lolita
Pasionnée D'argent
Nombre de messages : 46
Age : 38
Localisation : Région toulousaine
Date d'inscription : 15/04/2010
 |  Sujet: Sweat Alethea Austin  Lun 21 Mai - 15:58 | |
| J'ai vu sur le site d'Alethea (en voulant commander les derniers DVD de floorwork  ) qu'il y avait également un sweat avec son logo. Bon ok, ça fait assez adolescente d'acheter le sweat de son idole, me manquerait que le poster au mur, mais j'assume... Et sur les manches il y a écrit "Push past", et si j'ai bien compris, c'est un peu sa dédicace perso. Sauf qu'avec mon anglais ultra basic, "push past" pour moi ça veut dire "pousser le passé", et du coup je comprends pas bien... Une anglophone pour m'éclairer ? Merci  | |
|
Juune
Pasionnée D'or
Nombre de messages : 520
Age : 37
Date d'inscription : 28/02/2011
| | Sujet: Re: Sweat Alethea Austin Lun 21 Mai - 16:07 | |
| A mon avis "push past" est plutôt dans le sens : se surpasser Mais je suis pas bilingue donc c'est pas sur  | |
|
0ndine
Pasionnée D'or
Nombre de messages : 178
Age : 33
Localisation : Nancy et Strasbourg
Date d'inscription : 17/08/2008
| | Sujet: Re: Sweat Alethea Austin Lun 21 Mai - 20:10 | |
| Je lui ai demandé quand elle m'a signé mes DVD et qu'elle l'a écrit sur l'un d'eux, effectivement ça veut dire se surpasser, repousser ses limites, aller au delà de la difficulté pour atteindre son objectif... | |
|
lolita
Pasionnée D'argent
Nombre de messages : 46
Age : 38
Localisation : Région toulousaine
Date d'inscription : 15/04/2010
| | Sujet: Re: Sweat Alethea Austin Mar 22 Mai - 10:59 | |
| Merci les filles, effectivement de cette manière ça prend plus de sens | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Sweat Alethea Austin | |
| |
|
